1 00:00:02,567 --> 00:00:03,873 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:03,873 --> 00:00:05,092 - IK STERF LIEVER IN DE GEVANGENIS BEL DAN JENNA. 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,658 - Ik ga je geven HET NUMMER VAN ZIJN BROER. 4 00:00:06,658 --> 00:00:07,703 HIJ WEET HET PRECIES HOE OM TE GAAN MET DEZE SITUATIE. 5 00:00:07,703 --> 00:00:08,704 - Ik ging naar JENNA. - EN? 6 00:00:08,704 --> 00:00:09,705 - Ze zei dat ze niet kon helpen. 7 00:00:09,705 --> 00:00:10,967 - EEN GEWELDIGE NIEUWE VRIEND 8 00:00:10,967 --> 00:00:13,013 MINUS NUL LANGENDE GEVOELENS VOOR MATTY 9 00:00:13,013 --> 00:00:14,666 IS GELIJK AAN ME KLAAR OM TE BEGINNEN EEN NIEUW HOOFDSTUK IN MIJN LEVEN. 10 00:00:14,666 --> 00:00:16,103 - Hoe zit het met een echtelijk bezoek? 11 00:00:20,716 --> 00:00:22,544 - EEN WIJZE MAN ZEI EENS: "DE DUIVEL ZIT IN DE DETAILS." 12 00:00:22,544 --> 00:00:24,154 Nou, ik heb uitgegeven DE EERSTE HELFT VAN HET SENIORENJAAR 13 00:00:24,154 --> 00:00:26,156 MIJN DEETS PERFECTEREN. 14 00:00:26,156 --> 00:00:28,419 Ik heb mijn GPA VERBETERD, MIJN CV VERSTERKT, 15 00:00:28,419 --> 00:00:30,204 EN EEN DYNAMIEK GESCHREVEN PERSOONLIJKE VERKLARING 16 00:00:30,204 --> 00:00:32,771 VOOR MIJN COMMON COLLEGE APP, DAT MOEST OM MIDDERNACHT WORDEN VERZONDEN. 17 00:00:32,771 --> 00:00:34,686 Ik reed hoog OP VERTROUWEN, 18 00:00:34,686 --> 00:00:36,471 OVER OM MIJN LEVEN TE VERZENDEN IN EEN GEHEEL NIEUWE RICHTING. 19 00:00:36,471 --> 00:00:38,734 - Hé, ik zat te denken OVER JE ESSAY. 20 00:00:38,734 --> 00:00:41,911 U MOET EEN COOL LETTERTYPE KIEZEN OF EEN KLEUR DIE OPKOMT. 21 00:00:41,911 --> 00:00:44,044 HET ZAL ECHT MAKEN UW TOEPASSING VAL OP. 22 00:00:44,044 --> 00:00:45,828 - HMM, BEDANKT, MAAM. 23 00:00:45,828 --> 00:00:47,830 Dat klinkt wanhopig. 24 00:00:47,830 --> 00:00:49,266 Maar maak je geen zorgen. 25 00:00:49,266 --> 00:00:50,746 Ik heb het al aan Luke gevraagd OM MIJN ESSAY TE BEKIJKEN, 26 00:00:50,746 --> 00:00:52,443 EN HIJ GAAT DIT DOOR TWEE JAAR GELEDEN, 27 00:00:52,443 --> 00:00:53,879 DUS HIJ ZAL HET ZEKER WETEN OF HET GOED GENOEG IS OF NIET. 28 00:00:53,879 --> 00:00:58,319 - DUS JE GAAT MIJN AANBOD AANVAARDEN OF BLIJF HARD TO GET SPELEN? 29 00:00:58,319 --> 00:01:00,886 - JE VADER HEEFT ME GEVRAAGD Om hem te bevrienden. 30 00:01:00,886 --> 00:01:02,410 - SOCIALE NETWERKEN, PAPA? 31 00:01:02,410 --> 00:01:04,586 DUS HET IS NIET ALLEEN NOG EEN STOMME rage? 32 00:01:04,586 --> 00:01:06,414 - IK GA NU ALL-IN. 33 00:01:06,414 --> 00:01:07,980 Ik bedoel, hoe cool is dat ALS JE WEG BENT OP DE COLLEGE, 34 00:01:07,980 --> 00:01:09,939 IK KAN NOG STEEDS VOLGEN ALLES DAT JE DOET? 35 00:01:09,939 --> 00:01:12,463 [mobiele telefoon beltoon] 36 00:01:12,463 --> 00:01:14,987 VERGEET NIET OM VRIEND TE MAKEN. 37 00:01:14,987 --> 00:01:16,119 - Mijn vader heeft me net bevriend. 38 00:01:16,119 --> 00:01:17,686 - DAT IS HET SLECHTSTE. 39 00:01:17,686 --> 00:01:20,819 MIJN MOEDER DENKT 'BEL ME' TE SCHRIJVEN AAN MIJN MUUR IS TEXTING. 40 00:01:20,819 --> 00:01:23,344 NU, OVER JE ESSAY. 41 00:01:23,344 --> 00:01:24,606 Ik heb het gelezen MET EEN ZEER KRITISCH OOG. 42 00:01:24,606 --> 00:01:25,824 - OK, BEWERK JEZELF NIET. 43 00:01:25,824 --> 00:01:27,696 ALS HET VERSCHRIKKELIJK IS, Ik MOET het weten. 44 00:01:27,696 --> 00:01:28,871 HOEWEL ALS HET VERSCHRIKKELIJK IS, Ik wil het eigenlijk niet weten, 45 00:01:28,871 --> 00:01:30,655 OMDAT DAT ZOU BETEKENEN IN PLAATS VAN DE COLLEGE, 46 00:01:30,655 --> 00:01:32,048 IK MOET MIJN HELE LEVEN DOORBRENGEN IN DIT HUIS MET MIJN OUDERS. 47 00:01:32,048 --> 00:01:33,615 MOET IK HET LETTERTYPE WIJZIGEN? 48 00:01:33,615 --> 00:01:35,356 - MOOIE NEUROTISCHE SCHRIJVER PREAMBULE, MAAR NU IS HET MIJN BEURT. 49 00:01:35,356 --> 00:01:36,879 HET IS GOED. - ECHT? 50 00:01:36,879 --> 00:01:38,489 - HET IS GEWELDIG. 51 00:01:38,489 --> 00:01:40,448 JE BENT ZEKER EEN COLLEGE MATERIAAL, JENNA HAMILTON. 52 00:01:40,448 --> 00:01:41,623 NU MOET IK NAAR DE KLASSE. 53 00:01:41,623 --> 00:01:42,624 WIE WEET? 54 00:01:42,624 --> 00:01:43,712 DEZE KEER VOLGEND JAAR, 55 00:01:43,712 --> 00:01:45,105 Misschien gaan we naar de les SAMEN. 56 00:01:45,105 --> 00:01:46,758 - Ik was weer een stap dichterbij 57 00:01:46,758 --> 00:01:48,586 OM ALLEN ONLANGS TE VERLATEN MOMENTEN VAN DE MIDDELBARE SCHOOL ACHTER MIJ 58 00:01:48,586 --> 00:01:50,284 EN EEN NIEUW PAD BLAZEN 59 00:01:50,284 --> 00:01:52,982 ALS EEN VERFIJNDE, FABELACHTIGE ONDERGRADUAAT. 60 00:01:52,982 --> 00:01:55,376 [computer blipping] 61 00:01:59,597 --> 00:02:00,424 [hijgt] 62 00:02:02,383 --> 00:02:04,950 [mobiele telefoon beltoon] 63 00:02:04,950 --> 00:02:06,691 - "KLEINE POOPER"? 64 00:02:06,691 --> 00:02:08,215 - PA! 65 00:02:08,215 --> 00:02:12,175 [klakkeloze toetsen, luide plof] 66 00:02:12,175 --> 00:02:14,003 - Ik heb het nauwelijks 20 MINUTEN TMZ-- 67 00:02:14,003 --> 00:02:15,396 TAMARA'S VERPLICHTE Z-TIME-- 68 00:02:15,396 --> 00:02:16,353 OMDAT IK WAS DE HELE NACHT 69 00:02:16,353 --> 00:02:17,615 AANPASSEN MIJN PERSOONLIJKE VERKLARING. 70 00:02:17,615 --> 00:02:19,617 - Ik heb alleen maar gesolliciteerd AAN CHRISTUSGERICHTE SCHOLEN: 71 00:02:19,617 --> 00:02:21,271 VANDERBILT, BAYLOR, EN BRIGHAM JONG. 72 00:02:21,271 --> 00:02:22,359 MORMONS ZIJN NIET ECHT CHRISTENEN, 73 00:02:22,359 --> 00:02:24,231 MAAR UTAH LIJKT NET. 74 00:02:24,231 --> 00:02:25,580 EN OMDAT ZE ALLEMAAL AANBIDDEN EEN VALSE PROFEET 75 00:02:25,580 --> 00:02:26,885 EN GAAN RECHTSTREEKS NAAR DE HEL, 76 00:02:26,885 --> 00:02:28,670 Ik dacht dat ik het kon krijgen MEER ME-TIME MET JEZUS. 77 00:02:28,670 --> 00:02:31,063 - ECHT GENIET VAN DE REIS DOWN Zindelijkheidstraining 78 00:02:31,063 --> 00:02:32,543 VAN OCHTEND, HAMILTURD. 79 00:02:32,543 --> 00:02:35,198 HERINNERT ME HERINNERT OM JE TE BLOKKEREN, JIJ VUILE SCAT-KONINGIN. 80 00:02:35,198 --> 00:02:37,766 - IK GEBRUIKTE EEN LIED VOOR MIJN PERSOONLIJKE VERKLARING. 81 00:02:37,766 --> 00:02:38,767 WAT? 82 00:02:38,767 --> 00:02:41,117 GEEN SARCASTISCHE OPMERKING OF EEN GRAP, 83 00:02:41,117 --> 00:02:42,901 MISSCHIEN EEN OOGROL, TAMARA? 84 00:02:42,901 --> 00:02:44,816 - Ik vind het geweldig, JAKE. 85 00:02:44,816 --> 00:02:47,036 PLUS, IK HOOR DAT ZE GEBRUIKEN GELUKKIGE GEZICHTEN VOOR CIJFERS 86 00:02:47,036 --> 00:02:48,124 BIJ HIPPIE-DIPPIE U. 87 00:02:48,124 --> 00:02:49,125 - HMM. 88 00:02:49,125 --> 00:02:50,344 Dus hoe zit het met jullie twee? 89 00:02:50,344 --> 00:02:51,693 WAT EEN GELUKKIGE SCHOOL GAAT KRIJGEN 90 00:02:51,693 --> 00:02:54,957 DE DYNAMIE TAMARA EN JENNA DUO? 91 00:02:54,957 --> 00:02:57,089 - TAMARA EN IK PRATEN OVER DE HELE TIJD. 92 00:02:57,089 --> 00:02:58,656 Maar na ons collegebezoek, 93 00:02:58,656 --> 00:03:00,658 HET was duidelijk dat we op weg waren IN VERSCHILLENDE RICHTEN. 94 00:03:00,658 --> 00:03:03,487 GEEN VAN ONS WILDE HET ZEGGEN LUID UIT EN MAAK HET ECHT. 95 00:03:03,487 --> 00:03:05,272 WIJ BEHOUDEN ONZE TOP PICKS GEHEIM. 96 00:03:05,272 --> 00:03:06,403 WIJ WILLEN HET NIET VERBINDEN. 97 00:03:06,403 --> 00:03:07,796 Ik heb nog niet op "VERZENDEN" gedrukt. 98 00:03:07,796 --> 00:03:09,189 Hoe zit het met jou, T? 99 00:03:09,189 --> 00:03:11,234 - Ik wilde de dingen nog eens bekijken EEN LAATSTE KEER. 100 00:03:11,234 --> 00:03:12,322 - WAAROM JIJ NIET KOM VANAVOND OVER? 101 00:03:12,322 --> 00:03:13,018 WE KUNNEN SAMEN OP "VERZENDEN" klikken. 102 00:03:13,018 --> 00:03:14,368 - BALLEN, JA! 103 00:03:14,368 --> 00:03:15,369 EEN BESTIEFEEST ZOALS DE OUDE DAGEN. 104 00:03:15,369 --> 00:03:16,892 - GEWELDIG. 105 00:03:16,892 --> 00:03:18,720 WE GAAN TERUG NAAR TWEENS Voordat we naar de universiteit gaan. 106 00:03:18,720 --> 00:03:20,156 Ik hou ervan. - Hé, MATTY! 107 00:03:26,989 --> 00:03:28,599 - EVA is zo mooi 108 00:03:28,599 --> 00:03:31,080 EN LOOPT ZOALS ZIJ OP EEN WOLK. 109 00:03:31,080 --> 00:03:33,343 - MEER ZOALS ZEILEN OP EEN [piep] STORM. 110 00:03:33,343 --> 00:03:35,171 - JENNA. - Hé, jij. 111 00:03:35,171 --> 00:03:36,607 - UH, KAN IK DAT BESTAND KRIJGEN 112 00:03:36,607 --> 00:03:38,827 MET MIJN PERSOONLIJKE VERKLARING HEEFT U MIJ GEHOLPEN? 113 00:03:38,827 --> 00:03:40,742 - JE HELPT MATTY MET SCHRIJVEN ZIJN PERSOONLIJKE VERKLARING? 114 00:03:40,742 --> 00:03:42,613 Dat is zo cool van je, JENNA. 115 00:03:42,613 --> 00:03:43,788 - JA. 116 00:03:43,788 --> 00:03:45,660 Ik stuur het naar je ALS IK THUIS KOM. 117 00:03:45,660 --> 00:03:47,488 - IK HEB HET ECHT NODIG, Dus laat me niet hangen, oké? 118 00:03:47,488 --> 00:03:48,750 - OPHANGEN? 119 00:03:48,750 --> 00:03:50,491 SINDS MATTY GEARRESTEERD IS, 120 00:03:50,491 --> 00:03:51,927 HIJ HAD HOUDING GEWORPEN MIJN MANIER. 121 00:03:51,927 --> 00:03:53,624 MAAR HET WAS NIET MIJN BAAN Om hem te redden, 122 00:03:53,624 --> 00:03:54,799 NIET MEER. 123 00:03:54,799 --> 00:03:57,411 HIJ HEEFT DAT HEEL DUIDELIJK GEMAAKT. 124 00:03:57,411 --> 00:03:59,151 - Hé, JENNA, hoe gaat het? 125 00:03:59,151 --> 00:04:01,458 - GOED. Ik ben goed. 126 00:04:01,458 --> 00:04:02,720 - Ik wil het gewoon zeker weten Het gaat goed met je 127 00:04:02,720 --> 00:04:04,809 Nu MATTY en ik... VERBONDEN. 128 00:04:04,809 --> 00:04:06,333 - We wisten allebei dat ze seks bedoelde. 129 00:04:06,333 --> 00:04:07,464 NOG GOED. 130 00:04:07,464 --> 00:04:08,900 - ALS ONS SAMEN ZIJN Stoort je, 131 00:04:08,900 --> 00:04:09,901 Ik zou het afsluiten. 132 00:04:09,901 --> 00:04:11,642 JE BETEKENT VEEL VOOR ME. 133 00:04:11,642 --> 00:04:13,035 - EVA'S VOORSTEL WAS VERLIEZEN: 134 00:04:13,035 --> 00:04:14,689 Zet een valse glimlach op TERWIJL MATTY EN EVA 135 00:04:14,689 --> 00:04:16,778 PARADEERDE ROND DE SCHOOL ZOALS ROYALITEIT 136 00:04:16,778 --> 00:04:19,128 OF WEES DE JALOERSE EX DAT HEEFT ZE UITGEBROKEN. 137 00:04:19,128 --> 00:04:20,390 Het is prima, EVA. 138 00:04:20,390 --> 00:04:22,044 - Hé, we moeten allemaal snel ophangen. 139 00:04:22,044 --> 00:04:23,437 - OH, HET IS TE SLECHT. 140 00:04:23,437 --> 00:04:24,873 TAMARA EN IK HEBBEN HET AL PLANNEN MEISJESAVOND. 141 00:04:24,873 --> 00:04:27,354 - BUMMER, Ik zou dol zijn op een meidenavond. 142 00:04:27,354 --> 00:04:28,268 MATTY NEEMT ME UIT OM TE VIEREN 143 00:04:28,268 --> 00:04:29,747 ONZE COLLEGE-APPS GAAN BINNEN. 144 00:04:29,747 --> 00:04:31,314 Hij is zo'n romanticus. 145 00:04:31,314 --> 00:04:33,229 Maar waarom vertel ik je dat? 146 00:04:33,229 --> 00:04:35,449 HIJ HEEFT JE WAARSCHIJNLIJK UITGEHAALD NAAR EEN MILJOEN ROMANTISCHE DINERS. 147 00:04:35,449 --> 00:04:38,365 - Nou, als hij Reseda vermeldt, NIET OVERKLEDEN. 148 00:04:38,365 --> 00:04:39,496 - IK WIL NIET OVERKLEDEN, 149 00:04:39,496 --> 00:04:41,193 EN IK DENK DIT BROEKPAK ZEGT, 150 00:04:41,193 --> 00:04:42,978 "Ik ben chic, Ik ben klaar voor een feestje, 151 00:04:42,978 --> 00:04:44,588 EN IK BEN MOEITELOOS SEXY." 152 00:04:44,588 --> 00:04:47,678 - IK DENK... 153 00:04:47,678 --> 00:04:49,463 JE HEBT GEWELDIGE BENEN, 154 00:04:49,463 --> 00:04:51,639 EN ZE VERBERGEN ZOU EEN MISDAAD ZIJN. 155 00:04:51,639 --> 00:04:54,119 - Weet je, je hebt gelijk. 156 00:04:54,119 --> 00:04:56,557 GOD, IK DENK DE STRESS VAN NAAR MIJN REUNIE GAAN 157 00:04:56,557 --> 00:04:58,123 VERtroebelt mijn oordeel EEN KLEIN. 158 00:04:58,123 --> 00:04:59,560 - Ik heb dit. 159 00:04:59,560 --> 00:05:00,865 - Ik heb het gepland DEZE HELE SHINDIG, 160 00:05:00,865 --> 00:05:02,693 EN HET MOET PERFECT ZIJN. 161 00:05:02,693 --> 00:05:04,434 STEVIE SHAY ZAL ER ZIJN. 162 00:05:04,434 --> 00:05:06,828 HIJ WAS DE HEETSTE TOTTIE IN DE KLASSE. 163 00:05:06,828 --> 00:05:08,395 - OOO! 164 00:05:08,395 --> 00:05:10,092 - ALLE VIER JAAR DEED HIJ ZELFS NIET KEN MIJN ECHTE NAAM, 165 00:05:10,092 --> 00:05:12,834 DANKZIJ DAT RUMORMONGEREN BIATCH ERICA SCHNEBLY. 166 00:05:12,834 --> 00:05:14,705 - Nou, vanavond IEDEREEN ZAL JE ZIEN 167 00:05:14,705 --> 00:05:16,359 IN EEN HEEL NIEUW LICHT. 168 00:05:16,359 --> 00:05:19,231 - OH, EN IK HEB SADIE'S INGEHUURD FOODTRUCK VOOR CATERING. 169 00:05:19,231 --> 00:05:20,842 FOODTRUCKS ZIJN AU COURANT. 170 00:05:20,842 --> 00:05:22,539 Dat betekent "HIPSTER" IN HET FRANS. 171 00:05:22,539 --> 00:05:24,106 - HMM. MAKE-UP, GOED. 172 00:05:24,106 --> 00:05:25,629 OORBELLEN, PERFECT. 173 00:05:25,629 --> 00:05:27,327 KETTING, OM VOOR TE STERVEN. 174 00:05:27,327 --> 00:05:30,112 Je ziet er prachtig uit. 175 00:05:30,112 --> 00:05:31,113 - IK HOU ervan! 176 00:05:31,113 --> 00:05:32,462 SLECHTS EEN VRAAG. 177 00:05:32,462 --> 00:05:33,420 Wat draag ik? 178 00:05:35,160 --> 00:05:36,336 - GOED GEDAAN. 179 00:05:36,336 --> 00:05:37,380 Ik ZEG VERZENDEN. 180 00:05:37,380 --> 00:05:38,642 - LATEN WE HET SAMEN DOEN. 181 00:05:38,642 --> 00:05:40,078 - DIT WAS HET. 182 00:05:40,078 --> 00:05:41,993 Zodra ik op 'VERZENDEN' druk, ER WAS GEEN TERUGKEER. 183 00:05:41,993 --> 00:05:44,474 VOLGENDE HERFST BEGIN IK EEN HEEL NIEUW LEVEN. 184 00:05:44,474 --> 00:05:45,867 Maar er was nog steeds onzin UIT MIJN OUDE LEVEN 185 00:05:45,867 --> 00:05:47,347 Ik had te maken met. 186 00:05:47,347 --> 00:05:49,610 CRAP, IK MOET MATTY NOG STuren ZIJN STOMME ESSAY. 187 00:05:49,610 --> 00:05:50,828 - WAT WAS DIE SCÈNE OVER VANDAAG? 188 00:05:50,828 --> 00:05:53,396 HIJ GOOIDE EEN ERNSTIGE BADITUDE OP JOUW MANIER. 189 00:05:53,396 --> 00:05:54,919 - IK WEET HET NIET, En het kan mij niet schelen. 190 00:05:54,919 --> 00:05:56,573 - Runderfaeces. 191 00:05:56,573 --> 00:05:58,096 DAT is "[piep]" IN S.A.T. 192 00:05:58,096 --> 00:05:59,533 - Oké, ja, Ik kan niet helpen met zorgen 193 00:05:59,533 --> 00:06:01,230 ALS HIJ EEN LUL VOOR MIJ IS. 194 00:06:01,230 --> 00:06:02,362 Ik probeer het niet te doen. 195 00:06:02,362 --> 00:06:03,363 [computer zoeft] 196 00:06:03,363 --> 00:06:05,147 Daar stuurde hij zijn stomme essay. 197 00:06:05,147 --> 00:06:07,497 [zachte popmuziek] 198 00:06:07,497 --> 00:06:08,846 [banden piepen] 199 00:06:08,846 --> 00:06:10,718 - NIET SMS'EN EN RIJDEN. HET KAN WACHTEN. 200 00:06:10,718 --> 00:06:13,590 - IK MOET HET GEWOON ZIEN ALS JENNA MIJN ESSAY VERZONDEN. 201 00:06:13,590 --> 00:06:15,462 - IK KAN JE HELPEN MET SCHRIJVEN Een heel goed essay, weet je. 202 00:06:15,462 --> 00:06:16,593 - O, ja? 203 00:06:16,593 --> 00:06:18,552 MM, DAT KLINKT ALS EEN LEUKE AANBIEDING. 204 00:06:18,552 --> 00:06:20,205 - Hoe moeilijk kan het zijn MET ZO’N GEWELDIG ONDERWERP? 205 00:06:20,205 --> 00:06:22,904 - [lacht] JE BENT ZELF HEEL GEWELDIG. 206 00:06:22,904 --> 00:06:24,384 MAAR HET IS COOL. JENNA heeft mij al aangesloten. 207 00:06:24,384 --> 00:06:25,863 ZIE JE OF ZE HET VERZONDEN? 208 00:06:25,863 --> 00:06:33,784 ♪ 209 00:06:36,526 --> 00:06:38,572 IETS? 210 00:06:38,572 --> 00:06:39,877 - Eh... 211 00:06:39,877 --> 00:06:44,882 ♪ 212 00:06:44,882 --> 00:06:45,883 Ik zie niets. 213 00:06:45,883 --> 00:06:48,625 SORRY. 214 00:06:48,625 --> 00:06:50,584 Ik hoop dat ze dat niet is Ik blaas je af. 215 00:06:55,719 --> 00:06:57,329 - Oké, voordat we slaan ONS GOUDEN KAARTJE, 216 00:06:57,329 --> 00:06:58,679 WE MOETEN HET MOMENT DOCUMENTEREN. 217 00:06:58,679 --> 00:06:59,897 [hijgt] ADORBS. 218 00:06:59,897 --> 00:07:01,116 Ik zal posten. 219 00:07:01,116 --> 00:07:02,944 - O, onzin. 220 00:07:02,944 --> 00:07:05,425 MIJN VADER HEEFT MEER GEPLAATST VAN ZIJN MEMORY LANE FREAK SHOW. 221 00:07:05,425 --> 00:07:06,904 Hij denkt dat hij het woord moet toevoegen "PRIVÉ" NAAST MIJN NAAM 222 00:07:06,904 --> 00:07:08,253 BETEKENT DAT NIEMAND ANDERS HET KAN ZIEN. 223 00:07:08,253 --> 00:07:09,559 - [hijgt] 224 00:07:09,559 --> 00:07:11,605 JENNA, DE ANDERE FOTO'S JE BENT INGETAGD 225 00:07:11,605 --> 00:07:13,389 EN DE FOTO'S DIE JE HEBT GEPLAATST-- 226 00:07:13,389 --> 00:07:15,217 "RODE KOPPEN EN RODE OGEN," 227 00:07:15,217 --> 00:07:17,175 "SEXY JENNA DUCK FACE POUT"? 228 00:07:17,175 --> 00:07:19,700 COLLEGE TOELATING AMBTENAREN ZIJN SUPERSNOOPERS. 229 00:07:19,700 --> 00:07:21,223 ZE WILLEN EEN PERSOON VAN STOF, 230 00:07:21,223 --> 00:07:23,094 GEEN middelenmisbruik! 231 00:07:23,094 --> 00:07:25,053 VOORDAT U OP 'VERZENDEN' KLIKT, WIJ MOETEN EEN PEDI GEVEN 232 00:07:25,053 --> 00:07:26,620 AAN JE LICHT SKANK DIGITALE VOETAFDRUK. 233 00:07:26,620 --> 00:07:28,230 - KUNNEN WE ECHT DOE DAT NU allemaal? 234 00:07:28,230 --> 00:07:30,014 - HEBT U DE EXPERT ONTMOETEN? 235 00:07:30,014 --> 00:07:31,755 DE BOVENSTE NAAR MIJN MEERVALREIS 236 00:07:31,755 --> 00:07:33,714 WAS HET AANZETTEN VAN MIJN PERCEPTIE MISLEIDING VAARDIGHEDEN. 237 00:07:33,714 --> 00:07:35,977 ELKE COLLEGE DAT GOOGLEERT TAMARA KAPLAN 238 00:07:35,977 --> 00:07:38,762 ZAL VERWONDERD ZIJN DOOR MIJN SQUEAKY-SCHONE ONLINE PERSONA. 239 00:07:38,762 --> 00:07:40,155 LATEN WE ZIEN WAAR WE WERKEN mee. 240 00:07:40,155 --> 00:07:41,548 - DE MEEST verontrustende opnames 241 00:07:41,548 --> 00:07:43,419 WAREN NIET DEGENEN Ik werd betrapt bij het zwembad. 242 00:07:43,419 --> 00:07:45,290 ZIJ WAREN DEGENEN MET MATTY AAN MIJN ZIJDE. 243 00:07:45,290 --> 00:07:48,424 MIJN INGEWIKKELDE VERLEDEN WAS NOG STEEDS VERBONDEN AAN MIJN HEDEN 244 00:07:48,424 --> 00:07:51,079 EN IN BEHOEFTE VAN ENIG ERNSTIG SCHROBBEN. 245 00:07:51,079 --> 00:07:53,298 - DIT WORDT EEN helse beproeving, 246 00:07:53,298 --> 00:07:55,518 Dus ik heb jullie allebei nodig OM UIT MIJN WEG TE BLIJVEN 247 00:07:55,518 --> 00:07:58,652 EN GEHEEL ELKE OPDRACHT DIE IK JE GEEF NAAR DE BRIEF! 248 00:07:58,652 --> 00:07:59,914 - WOW, JE VOELT ECHT 249 00:07:59,914 --> 00:08:02,133 DIT HELE DUITSE DING, BEN JIJ NIET? 250 00:08:02,133 --> 00:08:03,744 - JE BENT EEN HALF UUR TE LAAT. 251 00:08:03,744 --> 00:08:05,746 NU, BRENG DIE GRILLSTAT AAN! 252 00:08:05,746 --> 00:08:09,097 - Ik zei het toch VRIJDAGKLAS EN KAN LAAT ZIJN. 253 00:08:09,097 --> 00:08:11,360 JE MOET LUISTEREN ALS IK JE DINGEN VERTEL, SADITA. 254 00:08:11,360 --> 00:08:12,840 - Noem mij niet zo, 255 00:08:12,840 --> 00:08:14,755 EN HOUD JE CHOLO-HANDEN VAN MIJ, 256 00:08:14,755 --> 00:08:16,626 COMPRENDE, SERGIO? 257 00:08:16,626 --> 00:08:18,367 - DIENEN WE CHOLOS VANAVOND? 258 00:08:18,367 --> 00:08:21,196 - DAT IS ACTIEBAAR SEKSUELE INTIMALISTIE, VARKEN. 259 00:08:21,196 --> 00:08:23,024 - DIE GROTE OLE PLAKKEN SEXY-KONT BUIT IN MIJN GEZICHT 260 00:08:23,024 --> 00:08:25,156 IS WAT BESTAAT SEKSUELE INTIMALISATIE. 261 00:08:25,156 --> 00:08:27,594 EN, BLANQUITA, ALS IK DAT WAS U seksueel lastigvallen, 262 00:08:27,594 --> 00:08:30,858 VERTROUW ME, DAT WEET JE. 263 00:08:30,858 --> 00:08:33,295 - UH, WAAROM MOET IK DRAGEN DE LEDERHOSEN EN HIJ NIET? 264 00:08:33,295 --> 00:08:35,471 - OMDAT SERGIO DAT WIL KIJK DOM IN LEDERHOSEN. 265 00:08:35,471 --> 00:08:37,081 - EN IK NIET? 266 00:08:37,081 --> 00:08:38,430 - Nee, dat doe je wel. 267 00:08:38,430 --> 00:08:40,607 NU IEDEREEN, GA TERUG NAAR [piep] WERK! 268 00:08:40,607 --> 00:08:41,912 - ♪ LAAT ME JE HOREN ZEGGEN 269 00:08:41,912 --> 00:08:43,523 ♪ 270 00:08:43,523 --> 00:08:44,567 ♪ LAAT ME JE HOREN ZEGGEN 271 00:08:44,567 --> 00:08:48,484 ♪ 272 00:08:48,484 --> 00:08:51,052 -VAL, KOM HIER IN. 273 00:08:51,052 --> 00:08:52,096 U KUNT DIT DOEN. KOM OP. 274 00:08:57,537 --> 00:08:59,887 - Ik voel me naakt ZONDER MIJN heuptasje. 275 00:08:59,887 --> 00:09:01,758 WACHTEN. BEN IK NAAKT? MENSEN STAREN. 276 00:09:01,758 --> 00:09:05,501 - NEE. Ze controleren je. 277 00:09:05,501 --> 00:09:06,720 - HOI. 278 00:09:06,720 --> 00:09:07,895 DIT IS RAAR. 279 00:09:07,895 --> 00:09:09,113 Ik herken jullie twee niet, 280 00:09:09,113 --> 00:09:11,289 EN IK VERGEET NIET MOOIE VROUWEN. 281 00:09:11,289 --> 00:09:12,987 [allemaal lachen] 282 00:09:12,987 --> 00:09:15,598 - Nou, ik eigenlijk wel HIER NIET GAAN. 283 00:09:15,598 --> 00:09:17,774 IK BEN MET MIJN VRIEND VAL, WIE DEED. 284 00:09:17,774 --> 00:09:20,124 - Het is duidelijk dat ik rookte TE VEEL DOPE OP DE HOGE SCHOOL. 285 00:09:20,124 --> 00:09:21,343 - [lachen] STOP. 286 00:09:21,343 --> 00:09:23,171 WIE NIET? 287 00:09:23,171 --> 00:09:24,476 Ik herinner me je wel. 288 00:09:24,476 --> 00:09:27,784 JE BENT STEVIE SHAY. 289 00:09:27,784 --> 00:09:29,873 - WEET JE, MIJN MEISJE HIER Ik heb de hele reünie gepland. 290 00:09:29,873 --> 00:09:32,223 - KOEL. - Nee, nee, het was geen probleem. 291 00:09:32,223 --> 00:09:33,964 Ik heb zojuist de kamer geboekt NEGEN MAANDEN GELEDEN. 292 00:09:33,964 --> 00:09:36,097 DAN BEVESTIGDE IK HET ZES MAANDEN GELEDEN. 293 00:09:36,097 --> 00:09:37,446 EN DAN HEB IK UITGEKOZEN DE GOUDEN TAFELKLEDEN 294 00:09:37,446 --> 00:09:38,882 DRIE MAANDEN GELEDEN-- 295 00:09:38,882 --> 00:09:40,492 - DEMPSTER! JIJ ZIEK BASTARD. 296 00:09:40,492 --> 00:09:43,495 OOH! - VAL-GINA? 297 00:09:43,495 --> 00:09:45,715 O, JIJ BENT HET! 298 00:09:45,715 --> 00:09:48,457 Wauw, je ziet er echt goed uit. 299 00:09:48,457 --> 00:09:49,850 GOED VOOR JOU. 300 00:09:49,850 --> 00:09:50,894 GEEF HET TOCH TOE. 301 00:09:50,894 --> 00:09:52,504 JE HEBT WERK GEDAAN. 302 00:09:52,504 --> 00:09:53,505 - BUNION-chirurgie. 303 00:09:53,505 --> 00:09:54,681 BEDANKT VOOR HET OPMERKEN. 304 00:09:54,681 --> 00:09:56,073 - [lachen] O GOD. 305 00:09:56,073 --> 00:09:58,293 JE BENT NOG STEEDS ZO OUD KOOKY VAL-GINA. 306 00:09:58,293 --> 00:09:59,555 [lacht] 307 00:10:02,253 --> 00:10:03,777 - VAL-GINA? 308 00:10:03,777 --> 00:10:06,344 - ERICA BEGON EEN RUMOR DAT IK EEN HERMAFRODIET WAS. 309 00:10:06,344 --> 00:10:07,563 Ik heb een knuffel nodig. 310 00:10:07,563 --> 00:10:09,478 - NEE, DAT NIET. 311 00:10:09,478 --> 00:10:12,568 JE HEBT LIPGLOSS NODIG. 312 00:10:12,568 --> 00:10:16,050 - KIJK SLIM, ZOALS JE BENT HEEL ERIN GEÏNTERESSEERD. 313 00:10:19,662 --> 00:10:22,622 JE STUDEERT. JE BENT AAN HET OPLOSSEN. 314 00:10:22,622 --> 00:10:23,797 MOEILIJK. 315 00:10:23,797 --> 00:10:24,928 GEdraag je alsof je het hebt opgelost. 316 00:10:24,928 --> 00:10:26,495 - Ik probeer het. 317 00:10:26,495 --> 00:10:27,931 - STOP! 318 00:10:27,931 --> 00:10:29,280 - Nou, het is opgelost. - JENNA! 319 00:10:29,280 --> 00:10:30,586 - HET IS OPGELOST. 320 00:10:30,586 --> 00:10:31,631 - IK GA HET NIET HERINNEREN WAT IK SCHREEF. 321 00:10:34,634 --> 00:10:35,460 DAT IS ECHT GOED. 322 00:10:35,460 --> 00:10:36,853 -MM, ik vind het leuk. 323 00:10:36,853 --> 00:10:38,725 [deurbel gaat] 324 00:10:41,945 --> 00:10:43,991 - VERRASSING! 325 00:10:43,991 --> 00:10:45,209 Laten we naar buiten gaan en vieren UW APPS GAAN BINNEN. 326 00:10:45,209 --> 00:10:47,647 VRIJDAGAVOND IS JAZZ ONDER DE STERREN BIJ LACMA. 327 00:10:47,647 --> 00:10:49,257 - JE BENT PERFECTIE. 328 00:10:49,257 --> 00:10:51,172 Oh, kijk eens wat TAMARA deed VOOR MIJN ONLINE PROFIEL. 329 00:10:51,172 --> 00:10:53,261 Ze redt mijn kont volledig. 330 00:10:53,261 --> 00:10:54,566 - Hé, TAMARA. 331 00:10:54,566 --> 00:10:56,612 Ik hoor dat je aan het sparen bent EEN HEEL MOOIE KONT. 332 00:10:56,612 --> 00:10:57,613 - We waren net klaar. 333 00:10:57,613 --> 00:10:58,570 Ik ga mijn spullen halen. 334 00:10:58,570 --> 00:10:59,920 - T! 335 00:11:01,443 --> 00:11:02,487 T, WACHT. 336 00:11:04,446 --> 00:11:05,926 WAAR GA JE? 337 00:11:05,926 --> 00:11:07,014 - IK KAN DE WISKUNDE DOEN. 338 00:11:07,014 --> 00:11:09,364 T MINUS BF IS GELIJK AAN DERDE WIEL. 339 00:11:09,364 --> 00:11:11,279 EN DAT IS SAGIC-- 340 00:11:11,279 --> 00:11:12,454 Helaas tragisch. 341 00:11:17,285 --> 00:11:18,286 - Ziet er geweldig uit. 342 00:11:18,286 --> 00:11:19,287 VEEL TE VIEREN. 343 00:11:19,287 --> 00:11:20,592 - LUISTER, 344 00:11:20,592 --> 00:11:21,898 IK WIL ECHT NIET BORG OP T. 345 00:11:21,898 --> 00:11:23,291 WIJ HEBBEN HET GEHAD EEN MEISJESAVOND GEPLAND. 346 00:11:26,076 --> 00:11:28,339 - En hoe zit het dan? WIJ ZAKEN HET CONCERT 347 00:11:28,339 --> 00:11:29,819 EN IK NEEM JULLIE BEIDE VOOR EEN SNELLE FRO-YO? 348 00:11:29,819 --> 00:11:32,604 -MM. 349 00:11:32,604 --> 00:11:34,041 Hé, zet die tas neer. 350 00:11:34,041 --> 00:11:35,782 LUKE NEEMT ONS NAAR BUITEN VOOR FRO-YO 351 00:11:35,782 --> 00:11:36,783 EN DAN DITCHEN. 352 00:11:36,783 --> 00:11:38,088 BESTIE FESTIE IS TERUG. 353 00:11:40,569 --> 00:11:42,397 - De waarheid is dat ik niet van jazz hou BIJNA ZOVEEL 354 00:11:42,397 --> 00:11:44,834 ZOALS IK GRAAG EEN KEREL ZIJN WIE ZEGT DAT HIJ VAN JAZZ HOUDT. 355 00:11:44,834 --> 00:11:46,836 - LATEN WE DAN DE KERS PLAATSEN BOVENOP UW NIEUWE MERK: 356 00:11:46,836 --> 00:11:48,055 DE BF/GF-FOTO. 357 00:11:48,055 --> 00:11:48,882 KNUFFEL OMHOOG. 358 00:11:51,188 --> 00:11:53,495 - Ik hoop dat deze plek in orde is. 359 00:11:53,495 --> 00:11:56,150 Ik ontmoette de chef-kok vorig jaar IN VEGAS OP Oudejaarsavond, 360 00:11:56,150 --> 00:11:57,629 En hij achtervolgt mij OM LANGS TE KOMEN. 361 00:11:57,629 --> 00:11:58,979 - JA, ZIET er geweldig uit. 362 00:12:00,981 --> 00:12:03,200 IK KAN JENNA NIET GELOVEN HEEFT DIE E-MAIL NOG STEEDS NIET VERZONDEN. 363 00:12:03,200 --> 00:12:05,463 - IK WEET. Wat is er met haar? 364 00:12:05,463 --> 00:12:08,553 MAAR VERGEET DAT NU. 365 00:12:08,553 --> 00:12:10,381 WIJ VIEREN HET. 366 00:12:10,381 --> 00:12:14,168 Oké, grote glimlach. 367 00:12:14,168 --> 00:12:15,778 - Wat dacht je van een beetje strudel TERWIJL WIJ WACHTEN? 368 00:12:15,778 --> 00:12:16,779 - JA, meneer. 369 00:12:16,779 --> 00:12:18,520 NOG NOG EEN PAAR MINUTEN. 370 00:12:18,520 --> 00:12:20,087 HOEVEEL LANGER? 371 00:12:20,087 --> 00:12:21,784 - SADITA'S ZO GEBRUIKT AAN HET RAAM UITHANGEN 372 00:12:21,784 --> 00:12:23,394 LIEVE PRATEN ALLE KLANTEN, 373 00:12:23,394 --> 00:12:25,396 ZE IS NIET GOED BIJ HET STIJKEN VAN EEN WORST. 374 00:12:25,396 --> 00:12:28,269 - SERGIO, IK ZAL MAALEN JE WORST EN VOER HET AAN-- 375 00:12:28,269 --> 00:12:30,227 - Hé, WHOA, WHOA! SLECHTS EEN SECONDE. 376 00:12:30,227 --> 00:12:32,490 - JEZUS, HOE LANG DUURT HET OM EEN FRICKIN'’ HOTDOG TE MAKEN? 377 00:12:34,754 --> 00:12:37,452 - WEET JE WAT ER GEBEURT WANNEER JE ONGEKOOKT VARKENSVLEES EET? 378 00:12:37,452 --> 00:12:41,108 Smakelijk, KUTGAT. 379 00:12:41,108 --> 00:12:42,544 - Wat is er mis, MATTY? 380 00:12:42,544 --> 00:12:44,024 - MOEILIJK TE VIEREN ONZE APPS GAAN BINNEN 381 00:12:44,024 --> 00:12:45,982 WANNEER DE MIJNEN NIET BINNEN ZIJN. 382 00:12:45,982 --> 00:12:48,898 IK KAN JENNA NIET GELOVEN ZOU ME ZO VERNIEUWEN. 383 00:12:48,898 --> 00:12:50,944 - Het is bijna alsof ze het probeert OM JOU OF IETS TE SABOTEREN. 384 00:12:50,944 --> 00:12:51,988 MAAR WAAROM? 385 00:12:51,988 --> 00:12:54,121 Ik bedoel, ze is zo aardig. 386 00:12:54,121 --> 00:12:56,863 Ik kan nooit geloven dat ze dat zou doen PROBEER JE MET opzet pijn te doen. 387 00:12:56,863 --> 00:12:58,212 ZOU ZE? 388 00:12:58,212 --> 00:12:59,779 - Dat heeft ze al eerder gedaan. 389 00:12:59,779 --> 00:13:02,259 - Nou, wat dan ook met haar. 390 00:13:02,259 --> 00:13:04,392 KIJK! WIJ HEBBEN REEDS 20 LIKES. 391 00:13:04,392 --> 00:13:07,525 Oh, ik denk dat we weten wat JENNA is ZO DRUK MET NU. 392 00:13:11,007 --> 00:13:12,443 - WAT? 393 00:13:12,443 --> 00:13:13,967 JENNA KAN HET NIET MAKEN Om mij mijn essay te sturen, 394 00:13:13,967 --> 00:13:15,925 MAAR ZE HEEFT TIJD VOOR YOGHURT. 395 00:13:15,925 --> 00:13:18,058 - GOD, het spijt me zo. 396 00:13:18,058 --> 00:13:19,320 - Laten we hier weggaan, EVA. 397 00:13:19,320 --> 00:13:20,800 Ik ben plotseling in de stemming VOOR DESSERT. 398 00:13:25,108 --> 00:13:26,414 - LAAT NIET ÉÉN PERSOON TOE RUÏNE JE NACHT. 399 00:13:26,414 --> 00:13:27,850 DAAR IS STEVIE. 400 00:13:27,850 --> 00:13:29,156 VRAAG HEM WAT HIJ DOET. 401 00:13:29,156 --> 00:13:31,114 JONGENS PRATEN GRAAG OVER ZICHZELF. 402 00:13:31,114 --> 00:13:34,335 Hé, verras jezelf. 403 00:13:34,335 --> 00:13:36,728 JA. Je hebt het. GAAN. 404 00:13:39,514 --> 00:13:41,646 - Dus, STEVIE, 405 00:13:41,646 --> 00:13:43,779 WAT IS JE BEZIG-- 406 00:13:43,779 --> 00:13:45,346 WAT DOEN--WAT DOEN JIJ-- WAT DOE JE? 407 00:13:45,346 --> 00:13:46,869 - O, Hé. 408 00:13:46,869 --> 00:13:48,044 GYMMALERAAR VAN DE HOGE SCHOOL. 409 00:13:48,044 --> 00:13:49,611 BETAALD WORDEN OM EEN JOCK TE ZIJN. 410 00:13:49,611 --> 00:13:50,612 - DAT IS ZO COOL. 411 00:13:50,612 --> 00:13:51,961 IK BEN EEN BEGELEIDER VOOR EEN HOGE SCHOOL. 412 00:13:51,961 --> 00:13:54,877 BETAALD WORDEN OM ADVISEUR TE ZIJN. 413 00:13:54,877 --> 00:13:56,792 DIT ZIJN ECHT ENKELE VAN MIJN PEEPS. 414 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 YO, SADIE, RUIKT GOED! 415 00:13:58,011 --> 00:13:59,012 - [piep] UIT! 416 00:13:59,012 --> 00:14:00,187 - JE HEBT HET! 417 00:14:00,187 --> 00:14:02,058 HOU GEWOON VAN KINDEREN. 418 00:14:02,058 --> 00:14:04,278 Weet je, het geeft mij het gevoel dat IK BEN TERUG OP DE HOGE SCHOOL. 419 00:14:04,278 --> 00:14:06,367 - Ik dacht aan de middelbare school Een beetje slecht voor je. 420 00:14:06,367 --> 00:14:07,759 - JA. 421 00:14:07,759 --> 00:14:09,500 JA, HET IS WEL, MISSCHIEN EEN SKOSH, 422 00:14:09,500 --> 00:14:12,242 Maar ik moet je vertellen, NU ben ik er dol op. 423 00:14:12,242 --> 00:14:13,809 - DAT IS GEWELDIG. 424 00:14:13,809 --> 00:14:15,593 Hé, ik was bang voor dit feestje ZOU EEN SOORT LAME ZIJN, 425 00:14:15,593 --> 00:14:16,594 Dus ik heb een kamer. 426 00:14:16,594 --> 00:14:17,944 - JA. 427 00:14:17,944 --> 00:14:18,945 - WILT U HET ZIEN? - JA. JA, dat doe ik. 428 00:14:21,817 --> 00:14:23,863 OKÉ. 429 00:14:23,863 --> 00:14:25,473 - DUS VOOR DE DUIDELIJKHEID, 430 00:14:25,473 --> 00:14:29,216 DIT IS GEEN GOED BEELD VOOR MIJN PROFIEL. 431 00:14:29,216 --> 00:14:30,826 - ZEKER NIET. 432 00:14:30,826 --> 00:14:34,525 - MAAR KAN WORDEN VERMELD ONDER SPECIALE TALENTEN. 433 00:14:34,525 --> 00:14:37,964 - IS ER EEN REDEN WAAROM? JE HEBT ME MIJN ESSAY NIET GESTUURD? 434 00:14:37,964 --> 00:14:39,356 - OOK HOI VOOR JOU. 435 00:14:39,356 --> 00:14:40,705 Ik heb het uren geleden verzonden. 436 00:14:40,705 --> 00:14:41,968 - ECHT? 437 00:14:41,968 --> 00:14:42,751 Ik wil graag naar de universiteit, JENNA. 438 00:14:42,751 --> 00:14:44,144 IK WIL NU MIJN ESSAY. 439 00:14:44,144 --> 00:14:45,058 - Nou, het spijt me, MATTY, 440 00:14:45,058 --> 00:14:46,102 MAAR IK BEN BIJ MIJN VRIEND 441 00:14:46,102 --> 00:14:47,451 EN MIJN BESTE VRIEND. 442 00:14:47,451 --> 00:14:49,149 IK ZAL HET OPNIEUW NAAR U STUUREN ALS IK THUIS KOM. 443 00:14:49,149 --> 00:14:52,282 - WAT WORD IK VERONDERSTELD TE DOEN TOT DAN? 444 00:14:52,282 --> 00:14:53,805 - NIET MIJN PROBLEEM. - HET IS OKE, MATTY. 445 00:14:53,805 --> 00:14:55,677 WIJ KUNNEN NOG WAT MEER OPHANGEN. Ik vind het niet erg. 446 00:14:55,677 --> 00:14:57,548 -Heb je enig idee hoe EIGENSCHAP BENT U NU? 447 00:14:57,548 --> 00:14:59,333 - Oké, man, dat is genoeg. Ze zal het later naar je sturen. 448 00:14:59,333 --> 00:15:01,726 - DIT IS RAAR RAAR. JENNA, WE KUNNEN GEWOON GAAN. 449 00:15:01,726 --> 00:15:02,727 - WEET JE WAT? 450 00:15:02,727 --> 00:15:04,077 NEE, WIJ BLIJVEN, 451 00:15:04,077 --> 00:15:05,165 'WANT WIJ HEBBEN EEN GEWELDIGE TIJD. 452 00:15:05,165 --> 00:15:06,644 MATTY, JE WIL JE ESSAY ZO SLECHT? 453 00:15:06,644 --> 00:15:07,950 WAAROM GA JE NIET EN ZELF KRIJGEN? 454 00:15:07,950 --> 00:15:08,951 JE WEET WAAR DE SLEUTEL IS. 455 00:15:08,951 --> 00:15:09,952 - PRIMA. IK ZAL. 456 00:15:09,952 --> 00:15:11,519 BEDANKT VOOR JE HULP, JENNA, 457 00:15:11,519 --> 00:15:12,520 ALLES. 458 00:15:12,520 --> 00:15:13,564 - JE BENT ZO WELKOM, MATTY. 459 00:15:19,222 --> 00:15:20,484 - DIT HEEFT UIEN. 460 00:15:20,484 --> 00:15:22,008 IK HEB ZUURKOOL BESTELD. 461 00:15:22,008 --> 00:15:24,140 - WAT, BEN JE BEZORGD? OVER JE ADEM? 462 00:15:24,140 --> 00:15:26,751 Want in die lelijke trui EN DIE BOGO FRUMP-POMPEN, 463 00:15:26,751 --> 00:15:28,275 DE KANSEN VAN JOU KRIJG EEN VANAVOND 464 00:15:28,275 --> 00:15:29,885 ZIJN ZO DOOD ALS DE ZAUW Daar kwam die braadworst vandaan. 465 00:15:29,885 --> 00:15:31,365 - SADIE! 466 00:15:31,365 --> 00:15:35,064 STOP MET ZO TE ZIJN Een gemene, smerige teef! 467 00:15:35,064 --> 00:15:38,502 [gejuich en applaus] 468 00:15:38,502 --> 00:15:40,635 ACCEPTEER DIT AUB OP HET HUIS. 469 00:15:40,635 --> 00:15:43,507 - BEDANKT. 470 00:15:43,507 --> 00:15:44,639 - LEUK. 471 00:15:44,639 --> 00:15:46,641 - BEDANKT. 472 00:15:46,641 --> 00:15:48,338 BLIJF ACHTER, 473 00:15:48,338 --> 00:15:50,688 EN BEHOUD DIE SNOTEN KOMT DUBBELE TIJD, SADIE, 474 00:15:50,688 --> 00:15:53,430 OF JAKE EN IK GAAN VERTREK. 475 00:15:53,430 --> 00:15:55,432 - Wat is er met je gebeurd? 476 00:15:55,432 --> 00:15:57,782 - Ik ben net terug VAN BEENSTAD. 477 00:15:57,782 --> 00:15:59,045 - Dat heb je niet gedaan! 478 00:15:59,045 --> 00:16:00,698 - NEE, dat heb ik niet gedaan. 479 00:16:00,698 --> 00:16:01,786 Ik denk niet dat ik dat gedaan heb. 480 00:16:01,786 --> 00:16:03,440 WACHTEN. ALS HIJ... 481 00:16:03,440 --> 00:16:04,876 - DAT TELT NIET. 482 00:16:04,876 --> 00:16:06,443 - Oké, wat als ik... 483 00:16:06,443 --> 00:16:07,792 - ZELFS GEEN BASIS. 484 00:16:07,792 --> 00:16:08,924 - OH, DANK GOD! 485 00:16:08,924 --> 00:16:10,621 Hij was zo saai. 486 00:16:10,621 --> 00:16:13,537 ZELFS NIET DICHT BIJ DE STEVIE Ik fantaseerde erover. 487 00:16:13,537 --> 00:16:16,018 HIJ HEEFT MIJ NIET GEVRAAGD EEN VRAAG OVER MIJZELF. 488 00:16:16,018 --> 00:16:18,803 ALS DAT HET SOORT MAN IS DAT SUPERMODEL VAL TREKT AAN, 489 00:16:18,803 --> 00:16:20,805 Ik ga terug NAAR DE ECHTE VAL. 490 00:16:20,805 --> 00:16:23,460 - VOOR DE RECORD, Ik hou wel van de echte VAL. 491 00:16:23,460 --> 00:16:24,679 - KAN IK JE IETS VERTELLEN? 492 00:16:24,679 --> 00:16:25,723 -MM. 493 00:16:25,723 --> 00:16:27,682 - HET WAS KLEIN. 494 00:16:27,682 --> 00:16:30,685 ZIJN P KAN OOK BEN EEN V GEWEEST. 495 00:16:30,685 --> 00:16:32,513 - HEB JE SEKS MET MIJN MAN? 496 00:16:32,513 --> 00:16:36,996 STEVIE! 497 00:16:36,996 --> 00:16:39,433 - NOG EEN REDEN OM HET NIET TE HEBBEN GEDAAN HET VUILE MET DINKY. 498 00:16:39,433 --> 00:16:40,521 Moeten we hier weg? 499 00:16:40,521 --> 00:16:41,739 IK WIL NIET OM EEN SCÈNE TE MAKEN. 500 00:16:41,739 --> 00:16:43,002 - Ah, ze komen niet terug. 501 00:16:43,002 --> 00:16:44,829 EN, schat, wij zijn de scène. 502 00:16:47,702 --> 00:16:49,660 - HOE MOOI DAT JE KUNT KRIJGEN IN JENNA'S SLAAPKAMER 503 00:16:49,660 --> 00:16:52,794 ALTIJD JE WILT. 504 00:16:52,794 --> 00:16:54,665 - IK HEB HET. 505 00:16:54,665 --> 00:16:55,971 LATEN WE GAAN. 506 00:16:55,971 --> 00:16:56,972 - NIET ZO SNEL. 507 00:16:56,972 --> 00:16:58,495 Je hebt me een dessert beloofd. 508 00:16:58,495 --> 00:16:59,583 - OH. 509 00:17:01,020 --> 00:17:02,847 OH, EVA, STOP. 510 00:17:02,847 --> 00:17:04,066 NIET HIER. 511 00:17:04,066 --> 00:17:06,416 DIT IS-- DIT IS RAAR. 512 00:17:06,416 --> 00:17:07,504 - HET SPIJT ME. 513 00:17:07,504 --> 00:17:09,028 Ik ben zo'n idioot. 514 00:17:09,028 --> 00:17:10,986 ik gewoon-- 515 00:17:10,986 --> 00:17:12,944 Ik kan niet stoppen met me zo te voelen Ik concurreer met haar. 516 00:17:12,944 --> 00:17:14,555 - JE BENT DAT NIET. 517 00:17:14,555 --> 00:17:16,687 - Maar je weet het WAAR ZE HAAR SLEUTEL VERBERGT, 518 00:17:16,687 --> 00:17:19,212 EN JE HEBT ZOALS, AL HAAR TEKSTEN IN JE TELEFOON-- 519 00:17:19,212 --> 00:17:20,865 - HEB JE AL ONZE TEKSTEN GEZIEN? 520 00:17:20,865 --> 00:17:22,693 - HET SPIJT ME. ik gewoon-- 521 00:17:22,693 --> 00:17:24,043 Ik kon niet helpen MAAR LET OP. 522 00:17:24,043 --> 00:17:26,262 EN ZE GAAN LANG TERUG. 523 00:17:26,262 --> 00:17:27,524 - Nou, ze gaan terug NAAR HET VERLEDEN. 524 00:17:27,524 --> 00:17:30,266 EN HET VERLEDEN, WEL... 525 00:17:33,269 --> 00:17:37,012 HET IS NU OFFICIEEL HET VERLEDEN. 526 00:17:37,012 --> 00:17:38,970 - Heb je ze allemaal gewist? 527 00:17:38,970 --> 00:17:39,971 VOOR MIJ? 528 00:17:39,971 --> 00:17:42,278 - JENNA-- 529 00:17:42,278 --> 00:17:43,497 JENNA'S VERWIJDERD. 530 00:17:50,765 --> 00:17:51,809 - O, SCHIET. 531 00:17:51,809 --> 00:17:52,810 Ik heb mijn telefoon achtergelaten. 532 00:17:52,810 --> 00:17:53,898 Ik ben zo terug. 533 00:17:53,898 --> 00:17:56,597 [Goud andamp; De tijd van de jeugd om te doden] 534 00:17:56,597 --> 00:18:00,992 ♪ 535 00:18:00,992 --> 00:18:03,691 - ♪ VERGIFTIGDE, HOLLE STEDEN 536 00:18:03,691 --> 00:18:04,822 - IK HEB HET. 537 00:18:04,822 --> 00:18:08,652 - ♪ WALGEN OP DE HOEK 538 00:18:08,652 --> 00:18:12,482 ♪ NEEM DE STROOMLIJNEN TERUG THUIS ♪ 539 00:18:12,482 --> 00:18:14,615 - Weet je, het was echt cool Wat je daar deed. 540 00:18:14,615 --> 00:18:17,052 Ik ben zo gewend aan SADIE U de baas zijn. 541 00:18:17,052 --> 00:18:18,749 - IK HOUD VAN SADIE ROND BESTELLEN. 542 00:18:18,749 --> 00:18:20,882 [beide lachen] 543 00:18:20,882 --> 00:18:22,275 JE BENT OOK VERANDERD, JAKE. 544 00:18:22,275 --> 00:18:24,233 TAMARA rukte je altijd rond, 545 00:18:24,233 --> 00:18:26,061 Maar nu ben je gewoon... 546 00:18:26,061 --> 00:18:27,062 MEER JIJ. 547 00:18:27,062 --> 00:18:30,848 - VERANDERING IS EEN GOEDE ZAAK. 548 00:18:30,848 --> 00:18:34,374 ER MOET MEER KOMEN. 549 00:18:34,374 --> 00:18:36,419 - WE DOEN HET ZONDER TE SPREKEN, 550 00:18:36,419 --> 00:18:38,508 IEDEREEN WEET DAT DE EENVOUDIGE HANDELING VAN HET RAKEN VAN "VERZENDEN" 551 00:18:38,508 --> 00:18:41,120 ZOU WAARSCHIJNLIJK HET EINDE ZIJN VAN JENARA COLLEGE ROOMIES-- 552 00:18:41,120 --> 00:18:42,860 GEEN eerstejaars slaapzaal BESTIE FEESTEN, 553 00:18:42,860 --> 00:18:44,775 SORORITY-ONTVOERDERS, VOETBAL ACHTERKLEPEN, 554 00:18:44,775 --> 00:18:47,517 OF AFSTUDEERFEESTEN VAN DE COLLEGE VIER JAAR VANAF NU. 555 00:18:47,517 --> 00:18:49,171 WIJ waren zowel blij als verdrietig 556 00:18:49,171 --> 00:18:51,434 EN DEDEN WAT WE ALTIJD DOEN IN DIE SITUATIE-- 557 00:18:51,434 --> 00:18:52,435 Zet een trieste film op. 558 00:18:52,435 --> 00:18:53,784 UGH, ik heb zin in een douche 559 00:18:53,784 --> 00:18:55,612 ENKEL MATTY EN EVA KENNEN WAREN HIER BINNEN. 560 00:18:55,612 --> 00:18:57,962 - HET WAS ECHT COOL VAN LUKE OM MIJ VANAVOND TE BEVATTEN. 561 00:18:57,962 --> 00:18:59,573 - DAT IS DE MANIER HET ZAL ALTIJD ZIJN. 562 00:18:59,573 --> 00:19:01,357 Het maakt niet uit waar we naartoe gaan OF MET WIE WE DATEREN, 563 00:19:01,357 --> 00:19:03,098 WIJ ZULLEN ALTIJD TIJD MAKEN VOOR ELKAAR. 564 00:19:03,098 --> 00:19:04,621 - [zucht] 565 00:19:04,621 --> 00:19:06,188 - NIET HUILEN. ALS JIJ HUIL, ZAL IK HUILEN. 566 00:19:06,188 --> 00:19:07,537 - Sorry, ik huil altijd 567 00:19:07,537 --> 00:19:09,235 BIJ DE OPENINGSCREDITS VAN HET NOTITIEBOEK. 568 00:19:11,367 --> 00:19:12,760 EW! 569 00:19:12,760 --> 00:19:14,065 SNELLE JANK! 570 00:19:14,065 --> 00:19:15,502 Ik heb genoeg gezien VAN UW VUILE WASGOED. 571 00:19:15,502 --> 00:19:18,026 Ik hoef er niet mee te slapen. 572 00:19:18,026 --> 00:19:20,333 - NIET VAN MIJ. 573 00:19:20,333 --> 00:19:23,858 EVA'S? 574 00:19:23,858 --> 00:19:26,426 - O-M-DOUBLE-EFFING-G, 575 00:19:26,426 --> 00:19:29,516 Ze deed het niet-- Hij deed het niet-- 576 00:19:29,516 --> 00:19:30,560 OF HEBBEN ZE, 577 00:19:30,560 --> 00:19:31,779 IN JE BED? 578 00:19:36,958 --> 00:19:39,003 - JENNA HAMILTON PERSOONLIJKE VERKLARING: 579 00:19:39,003 --> 00:19:41,571 Toen ik naar de middelbare school ging, Ik was onzichtbaar. 580 00:19:41,571 --> 00:19:43,791 Zo was het makkelijker, NIET OPGEMERKT TE WORDEN. 581 00:19:43,791 --> 00:19:45,401 Toen ik werd opgemerkt, 582 00:19:45,401 --> 00:19:47,621 Het was niet voor de dingen IK WIL OPGEMERKT WORDEN VOOR. 583 00:19:47,621 --> 00:19:49,623 VOELDE ALS MIJN LOT WAS NIET VAN MIJ. 584 00:19:49,623 --> 00:19:51,407 MAAR DAT MEISJE OVER HET AFSTUDEREN. 585 00:19:51,407 --> 00:19:53,366 Ze heeft haar stem gevonden EN IS KLAAR OM HET TE GEBRUIKEN. 586 00:19:53,366 --> 00:19:55,063 - Hé, vriendin. 587 00:19:55,063 --> 00:19:58,458 - Hé, je hebt iets achtergelaten IN MIJN BED Gisteravond, 588 00:19:58,458 --> 00:20:01,112 VRIENDIN. 589 00:20:01,112 --> 00:20:02,113 - Hoe gênant. 590 00:20:02,113 --> 00:20:04,072 Het spijt me zo. 591 00:20:04,072 --> 00:20:07,031 - GEEN GROOT. 592 00:20:07,031 --> 00:20:08,990 - JENNA, HET BENT ECHT SORRY. 593 00:20:08,990 --> 00:20:11,035 Ik heb nooit dingen bedoeld OM ZO VER TE GAAN. 594 00:20:11,035 --> 00:20:12,776 HET IS GEWOON, MATTY, 595 00:20:12,776 --> 00:20:14,604 Je weet hoe hij is ALS HIJ IS, WEET JE... 596 00:20:17,564 --> 00:20:19,435 - HIER IS DE DEAL, EVA. 597 00:20:19,435 --> 00:20:21,307 DINGEN ZIJN NIET GEWELDIG TUSSEN MATTY EN IK, NU. 598 00:20:21,307 --> 00:20:22,873 MAAR IK WEET MATTY MCKIBBEN, 599 00:20:22,873 --> 00:20:25,049 En dat zou hij nooit doen [piep] JIJ IN MIJN BED. 600 00:20:25,049 --> 00:20:26,747 Dus ik weet niet wat voor soort VAN HET SPEL DIT SPEEL JE, 601 00:20:26,747 --> 00:20:27,748 MAAR TELT ME UIT. 602 00:20:27,748 --> 00:20:31,317 MAAR Hé, leuk geprobeerd. 603 00:20:35,321 --> 00:20:36,800 - Ik heb niets, Hamilton. 604 00:20:45,200 --> 00:20:46,332 - VOLGENDE, OP ONGELUKKIG... 605 00:20:46,332 --> 00:20:47,811 DE SENIOR SKI-REIS Was legendarisch. 606 00:20:47,811 --> 00:20:48,812 - HOI. -OH, MIJN GOD-- 607 00:20:48,812 --> 00:20:50,423 [gilt, hijgt] 608 00:20:54,514 --> 00:20:55,819 - JENNA, JIJ HEBT U EEN PROBLEEM MET EVA? 609 00:20:55,819 --> 00:20:57,212 - IK HEB GEEN TWEE UUR RIJDEN 610 00:20:57,212 --> 00:20:59,736 OM EEN PSYCHODRAMA TE KIJKEN MET JE EX-VRIEND. 611 00:20:59,736 --> 00:21:01,608 - IK BEN EEN VRIEND VAN EMMA MANSFIELD. 612 00:21:01,608 --> 00:21:02,913 - IK BEN EMMA MANSFIELD.